www.earthfiles.de

[Castrol]

Iran rechnet künftig in Euro statt Dollar

Der Iran stellt seinen Außenhandel von Dollar auf Euro um. Vor allem die Öl-Einnahmen sollten in der europäischen Gemeinschaftswährung berechnet werden, kündigte Regierungssprecher Gholam Hossein Elham am Montag in Teheran an. Iran reagiert damit auf den wachsenden Druck aus den USA...

Artikel in der Rheinischen Post vom 18.12.2006
zum Artikel

Nun diese Meldung

TEHRAN: Iran announced Monday (23.04.2007) it has ordered the central bank to use euros for foreign transactions and transform the state's dollar-denominated assets held abroad into the single European currency....

zum Artikel

Wie The News Iran soeben berichtet, hat die iranische Regierung am Montag 23.04 der Iranischen Zentralbank tatsächlich den Euro-statt-Dollar-Befehl erteilt, der schon öfter mit falschen Terminen behauptet oder angedroht worden war.

Der Bericht vermerkt ausdrücklich, dass damit sowohl der Ölhandel des Iran als viertgrösstem Produzenten der Welt komplett auf Euro umgestellt werden, als auch die Kapitalanlagen des Iran in aller Welt, und auch der sonstige internationale Handel des Iran!

Wie der iranische Regierungssprecher Gholam Hossein Elham kommentierte - als ob er den ganz nahen Dollar-Crash kommen sähe -, vermeide der Iran damit "Probleme mit dem US Dollar" sowie "die Abhängigkeit" des Landes von ihm....

__________________

Der Kluge gibt nach.....und weil die Klugen immer nachgeben...regieren die Dummen die Welt....

[Google]

[Castrol]

Iran to replace dollar with euro in foreign deals


TEHRAN: Iran announced Monday it has ordered the central bank to use euros for foreign transactions and transform the state's dollar-denominated assets held abroad into the single European currency.

"The government has ordered the central bank to replace the dollar with the euro to limit the problems of the executive organs in commercial transactions," government spokesman Gholam Hossein Elham told reporters.

"We will also employ this change for Iranian assets in dollars held abroad."

Elham implied that the move would apply to oil revenues from the world's number four crude producer, although it remains to be seen how the market would receive this.

"Foreign income sources and oil revenues will be calculated in euros and we will receive them in euros in order to put an end to our dependence on the dollar," Elham said.

http://www.thenews.com.pk/update_detail.asp?id=14745


Frei übersetzt:

Iran ersetzt den Dollar mit dem Euro als internationales Zahlungsmittel

Teheran: Der Iran gab am Montag (23.04.07) bekannt, daß die iranische Zentralbank angewiesen wurde, den Euro künftig als internationales Zahlungsmittel einzusetzen sowie die Dollarreserven im Ausland in Euro umzutauschen.

„Die Regierung beauftragte die Zentralbank, den Dollar durch den Euro zu ersetzen, um den Exekutivorganen Probleme mit internationalen Dollartransaktionen zu ersparen,“ erklärte der Regierungssprecher Gholam Hossein Elham gegenüber Pressevertretern.

„Wir werden iranisches Dollarvermögen im Ausland ebenfalls in Euro umtauschen.“

Elham schloß gab zu verstehen, daß diese Entscheidung auch für Irans Ölverkäufe gelte, dem viertgrößen Rohölproduzenten der Welt. Es bleibt abzuwarten, wie die Märkte darauf reagieren werden.

„Einkünfte aus internationalen Geschäften sowie aus dem Ölexport werden künftig in Euro kalkuliert und müssen an den Iran in Euro bezahlt werden, um der Abhängigkeit des Iran vom Dollar ein Ende zu bereiten,“ sagte Elham.

__________________

Der Kluge gibt nach.....und weil die Klugen immer nachgeben...regieren die Dummen die Welt....

[Castrol]

Iran verzichtet auf Petrodollars im globalen Ölhandel
MOSKAU, 28. März (RIA Novosti).

Iran will den US-Dollar nicht mehr als Verrechnungseinheit im Erdölhandel nutzen.

Das sagte der iranische Zentralbankchef Ebrahim Sheibany nach Angaben der Nachrichtenagentur AP....

hier gehts zum Artikel vom 28.03.2007

__________________

Der Kluge gibt nach.....und weil die Klugen immer nachgeben...regieren die Dummen die Welt....

[Castrol]

Petrodollar - der Iran und der Irak

Alle Betrachtungen, die sich auf Gold und den US-Dollar beschränken, klammern einen wichtigen Faktor aus, der die zerbrechliche Weltreservewährung auf ihrem wackeligen Sockel hält....


hier bitte weiterlesen

__________________

Der Kluge gibt nach.....und weil die Klugen immer nachgeben...regieren die Dummen die Welt....